«[Massimo Carlotto] è uno scrittore di noir al quadrato, di quelli che ti mettono alla prova. In America uno come lui non c’è. Neanch’io potrei leggere Carlotto tutto il tempo. Non ce la farei». La citazione in esergo è attribuita a Josh Bazell. A parte l’attendibilità o meno della fonte, leggendo queste righe …